MADRID, 11 Jul. (EUROPA PRESS) -
Expertos reunidos en la XVI Jornada MEDES, organizada por la Fundación Lilly en el marco de los Cursos de Verano Complutense en El Escorial, bajo el título 'Conocimiento científico abierto. visible, responsable, plural y multilingüe', han resaltado que las prácticas de ciencia abierta "implican la apertura de todo el proceso científico".
"Las prácticas de ciencia abierta implican la apertura de todo el proceso científico y la ampliación del espectro de los resultados de investigación más allá de las publicaciones científicas, incluyendo datos, protocolos, códigos, metodologías o software, entre otros aspectos. Es una nueva forma de hacer ciencia", han comentado durante la jornada.
En este sentido, uno de los primeros cambios que conlleva la ciencia abierta se produce en la propia generación de contenidos y en el esfuerzo que realizan los equipos editoriales para intentar maximizar la visibilidad de sus artículos, libros o materiales audiovisuales y descubrilidad posible, tanto a nivel nacional como internacional.
En este sentido, las codirectoras del curso, Elea Giménez, directora del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, coordinadora de la plataforma ES-CIENCIA (CSIC) y consejera científica de la Fundación Lilly, y Pilar Rico, jefa de la Unidad de Acceso Abierto, Repositorios y Revistas de FECYT, han subrayado que "cualquier productor de contenidos tiene un trabajo con sus propios contenidos que implica marcarlos, describirlos y prepararlos para el entorno digital a través de diferentes herramientas".
"Y desde el momento en el que están así producidos entran en una red del entorno digital y les hace estar más visible y ser recuperables", han remachado al respecto.
En este sentido, Elea, codirectora de esta jornada, apunta también al papel que tienen los desarrolladores de las herramientas de búsqueda que beben de esos contenidos, y los analizan gracias a los marcadores y las tecnologías semánticas.
"El hecho de que los textos estén en la red bien descritos y marcados tiene repercusión en la recuperación de información, pero también en las herramientas de análisis que se pueden generar a posteriori", ha detallado.
Durante el encuentro se ha hecho énfasis en la utilidad de las herramientas terminológicas que, entre otros usos, "permiten a través de términos normalizados recuperar todos los documentos que tienen que ver con un tema muy concreto".
"Además, las búsquedas semánticas que se hacen hoy en la red se basan en terminologías multilingües, porque, aunque hacemos búsquedas en un idioma, si quisiéramos recuperar en otros, necesitamos herramientas que hagan equivaler nuestro término de búsqueda en términos especializados en el resto de idioma", ha apostillado.
Todo esto impacta a su vez en el uso del idioma y el lenguaje. En este sentido, según ha señalado Iria da Cunha, profesora contratada doctora en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), "desde hace años, y más en la actualidad, la tendencia, casi exigencia por parte de algunos organismos, es publicar los resultados de las investigaciones en revistas de impacto internacional".
"Esto provoca que el contenido científico generado en los proyectos se publique principalmente en inglés y no en otras lenguas, como el español y, por tanto, parezca que no se hace ciencia en nuestra lengua", ha lamentado.
A este respecto, reflexiona esta experta, "es importante publicar en inglés por una cuestión de visibilidad internacional de la investigación, pero también lo es publicarla en las diferentes lenguas de nuestro país". "Las unidades terminológicas reflejan los avances de la ciencia y los nuevos descubrimientos. Por lo tanto, al integrar estas unidades en las publicaciones científicas en diferentes idiomas, estamos contribuyendo a la evolución y la normalización de dichas lenguas", ha insistido.
Por su parte, Pilar Rico, codirectora de esta jornada, ha recordado que la ciencia abierta es el "nuevo paradigma en el que se inspiran actualmente las políticas que afectan a los procesos de financiación, producción, comunicación y evaluación del conocimiento científico".
Para el director de la Fundación Lilly, José Antonio Sacristán, es un "tema crucial y de plena actualidad al que no podemos dejar de prestar atención desde la iniciativa MEDES - MEDicina en ESpañol".
Asimismo, ha señalado cómo "la pandemia demostró que las redes sociales y el contenido divulgativo podían ayudar a la sociedad a entender mejor qué era el coronavirus y, generalmente, a comprender mejor la ciencia".
"Por ello, en el ámbito científico es fundamental que los investigadores publiquen los resultados de sus proyectos. Y para ello, existen diferentes medios: hoy en día, principalmente, las revistas de investigación, tanto de pago como en abierto. Y para que el contenido científico de los artículos de estas revistas sea visible y descubrible en la red, es imprescindible que estas aparezcan indexadas en diferentes bases de datos, que pueden ser de distintos tipos", ha remachado.
En la misma línea, Eva Ortega, directora científica del Biobanco del CNIO y secretaria general de RAICEX, ha apuntado que la COVID-19 ha enseñado "que el acceso abierto de información, siguiendo los marcos legales establecidos para prevenir vulnerar la integridad de aquellos afectados, la interoperabilidad de los sistemas de datos, así como la reutilización de estos, deberían ser una herramienta que, sin vulnerar los marcos ético-legales establecidos, favoreciesen a la investigación biomédica".
